20歳未満に販売してはいけない以上、「年齢を偽って購入していた場合～」と言ってしまうのはまずいのでは

ただ年齢を聞くだけで切れて、機械を壊すくらいの暴力振るうクズに、どんな聞き方しても無駄だろう。

これかなり良いと思います！！ もう少し簡素化したメッセージの方が爺さまでも操作できるとは思いますが、 アイデアとしてはコンビニに即採用されるのでは？

「何書いてるか読めない」とか言いそう。