江戸弁と教科書にあるような標準語は違うでしょ。 うろ覚えだが江戸の大名とかが使ってた上流階級の言葉を元に明治に標準語作ってたはず。