< http://anond.hatelabo.jp/20071... | セックス！ >

2007-11-02

■パスティージュって言葉、なかったっけ。

真似する、とかそういう意味で、

「パスティージュ」

って言葉があったように記憶してるんだけど、国語辞書には載ってないし、ぐぐっても6件しかヒットしない。

フランス語はできないのでそっちの方でも調べられないし、

誰か、何が間違ってるのか、教えてください。

Permalink | トラックバック(1) | 02:26

トラックバック - http://anond.hatelabo.jp/20071102022614
  • http://anond.hatelabo.jp/20071102022614

    パスティーシュという表記が一般的。

    • http://anond.hatelabo.jp/20071102030920

      http://anond.hatelabo.jp/20071102022904 ありがとうございました。助かりました。 にしても、こういう場合は、自力ではどうやって調べたらいいんだろうな。 後からなら「パスティ」でぐぐれば...

      • http://anond.hatelabo.jp/20071102030920

        設問：「真似する」という意味のフランス語？ 「真似→模倣」の言い換えを思いつく ↓ はてなキーワード中にあるのではないかと予想する ↓ 「模倣 site:d.hatena.ne.jp/keyword」でググる ...

        • こんな方法もある

          http://anond.hatelabo.jp/20071102034246 フランス語とわかっているのだから、日仏辞典をひく。 ここの場合「模倣」で「pastiche」が出てくる 清水ナントカという人がそういう小説を書くと...

      • http://anond.hatelabo.jp/20071102030920

        人力検索