2023-04-11

Take Cover』 Mr. Big 和訳

https://www.youtube.com/watch?v=TDGvmM1qAVg


いま口から出かけているのは

かに言えといわれた台詞

でも声に出そうとして 心がそれを止める

言葉を飲み込んで

心を

そうだ 心を救うんだ

正直でいたい それだけは失いたくない

時には あきらめることが大事なんだ

ささやかな 逃げ込める場所必要なんだ

本当の僕を そのまま好きでいて欲しいんだ

それが普通人間には こんなに難しいなんて

隠れたいんだ 隠れたいんだ

お前から

ぜんぶ終わるまで もう起こさないでほしい

隠れたいんだ 隠れたいんだ

お前から


夢なんてすべて売り払って

ただ見ていた 消えてなくなってしまうのを

傷ついて血も流してきたのに

誰も気にしてはくれない

時には あきらめることが大事なんだ

ささやかな 逃げ込める場所必要なんだ

本当の僕を そのまま好きでいて欲しいんだ

理解してもらうためには まだ耐えないといけないなんて

隠れたいんだ 隠れたいんだ

お前から

ぜんぶ終わるまで もう起こさないでくれ

隠れたいんだ 隠れたいんだ

お前から


隠れたいんだ 隠れたいんだ

お前から

ぜんぶ終わるまで もう起こさないでくれ

隠れたいんだ 隠れたいんだ

お前から


隠れたいんだ 隠れたいんだ

お前から

何をしても無駄から

隠れたいんだ 隠れたいんだ

お前から


この心を救うために

魂を 救うために


***

曲調とは裏腹に、どんよりとした暗い歌詞

爽やかなギターが、余計に静かな絶望を引き立たせる。

夏の海すら感じるような曲なのに、サビで「ぜんぶ終わるまで起こさないでくれ」という疲れ切った歌詞なのがすごい。


anond:20230411201453

記事への反応 -
  • 拳銃をたくさん集めてさ 友達も大勢連れてきたらいいよ 負けるにしても 負けたふりするにしても こっちはそれで楽しいから 自信だけは過剰なあのつまんない女 ごめん それは禁句だ...

    • 1979年 ようやく人生が動きはじめたとき 流行を追う子供たちに 時間なんてなかった 君と僕は 路地裏に巡らされた 電線の上で出会うはずだったのに ビートルが小石みたいに跳ねて ヘ...

      • 微笑む彼女を見ていると 子供のころの記憶を思い出してしまう すべてが青空のように鮮やかだった あの頃の記憶を 彼女の顔を眺めていると時々 心が遠くに連れていかれてしまう あ...

        • 男はひとり静かに 瞑想するかのようにカードを切る 彼の興味が金や名声にないことは 誰も気付いていない 答えを見つけ出す そのためだけに男はカードを手にする 偶然という神聖...

          • 列に並んでる、 今夜のショーを見るため 照明がついて 眩しすぎてくらくらする そういえば 言ってなかったかも そこで 待ってるよって ダニーっていう娘が 俺に歌ってくれるのを ひさ...

            • 今まさに出かかっているのは 誰かから言えといわれた台詞 でも声に出そうとして 心がそれを止める 言葉を飲み込んで 心を そうだ心を救うんだ 正直でいたい それだけは失いたくない...

              • 賭けがしたいんなら 相手はここにいる 勝とうが負けようが どっちだって大差ない 勝負すること自体に意味がある そう思うよな お前の望むものなんかはどうでもいい 俺が欲し...

                • 何かが這いずり回る 皮膚のすぐ裏を その傷は癒えることがなく 恐怖に突き落とされる 混乱していく なにが現実なのかもう わからない 心に何かが 日常を歪める何かが棲みついてい...

                  • 紅茶も冷めてるのに なんでベッドから出たんだろう 朝の雨で曇った窓からは 外の景色も見えない 見えたところでどうせ 色なんて褪せてる でも 壁に掛かった写真が それも...

                    • スリムってファットボーイのことなん?

                      • ファットボーイ・スリム知ってるならわかってるだろうけどスリム・シェイディは、エミネムが歌詞の上で演じてるキャラ

                    • おれは 鉄の男 彼は正気を失っているのか 目は見えるのか 何も見ていないのか そもそも歩くことはできるのか 動くだけで倒れるんじゃないか 彼は生きているのか死んでいるのか あ...

                      • 湖上の煙~ 火の粉がモクモク、火の粉がモクモク♪

                      • 空高くにいる僕には 天の声が聞こえる 空高く 天の声が聞こえているのに でも天は 僕の声を聞いてはくれない 救世主が救ってくれると 天の声は言う でもただ立ち止まって待つつも...

                        • 何故わからない? お前のしつこさに苛ついているのが 殴りそうになるのをずっと堪えてる 親友にでもなったつもりで 不快にさせたいのか お前みたいなやつが大勢いる どうしたらいい...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん