字の上手下手ってのは読み手側への 配慮云々も多少あるかもしれんが、 大体は「育ち」が大きな要因かと。 自分の場合、物心付いた頃から 海外に居た帰国子女なので 日本語そのもの...