例えばブルーギル。英語のBluegillをカタカナにしただけだ。 直訳すると青い鰓（エラ）。 中国語では青じゃなく藍を使い、藍鰓太陽魚と呼ばれてるらしい。 （サンフィッシュ科なので太...