ブルーがクールと同義に用いられているのは日本だけ 米語では「ブルー」は日本語で言う「ピンク」に相当する 例：ブルーフィルム