  |
トンガ噴火、五輪プール５．８万杯分の水を大気に放出 米ＮＡＳＡ 「五輪プール何杯分」という単位の言い方は初めて見た CNNの記事なので英語の元記事を見てみよう、どういう表現...
日本独自の変な単位 東京ドーム何個分 容積、面積、収容人数などをざっくり表現できる便利だけどいまいちイメージしにくい単位 昔は「霞が関ビル何個分」「丸ビル何個分」がもっぱ...
例えばアセロラ1個当たりのビタミンCは約340g（100gに1400g含まれており一粒5gとして計算） ？？？？？？
宇宙猫になった
ツボに入ってしまった どうしてくれる
1700を1400とタイプミスしてしまった、すまんやで
？？？？？？？ｗｗｗ
ぐうの音も出ないくらいのアホだった これはいくら笑われても馬鹿にされてもしゃーない
もっかい冷静になって見直した方がいいよ 宇宙の法則が乱れる
イギリスでは、2階建てバス何個分っていう容量の表現があるで。
アメリカではテンガロンハット何杯分って表現があるやで
テンガロンって、10ガロンやろ？ 10ガロンは38リットルやん。 38リットルも水が入る帽子っておかしくないか？
何がおかしいと思う？
そういうことなら、翻訳時に単位：霞が関ビルへ変換しなきゃいかん
まぁせっかく東京オリンピックのレガシーとか言うてカッコイイ物作ったんだから、これからは新国立競技場何杯分っていう容量や面積の例えを使っていこうぜw
元増田の本旨とは外れるが、以下の表現について考察 During my lifetime I've probably drank enough whisky to fill an Olympic size swimming pool, but whisky flavoured foods of any description should be avoided like the plague. ...
10
