「もともと同じ単語だったけど、日本で複数の形に分かれて、別の語として使われるようになった外来語」ってほかにある？