あちらではマダムのほうがマドモワゼルよりずっと格上 マドモワゼルは子供・未熟者扱いで価値が低い

そいつ「パンが無ければ時計たべたら？」とか言いそうだな

フランス人からみたら30半ばの妻は少女にみえるらしくマドモアゼルって呼ばれてた。日本人女って総じて若くみられる。とくに妻は若く見られる

さらに疑問が湧いたんだけど、若い男はなんていうんだろ。 男は年齢関係なくムッシュ？