  |
仮原文
| Brieftaubendepesche der Tauben | |||
| Auflaßort | Militär Datum | Tageszeit | Zahl und Numme |
| Nördlich Ingersheim | 6.Juli 191? | 900Vormittags | 237 08/21 08/61 07/92 0? |
| An 9.Kompanie 1.R.171 | |||
| Gefecht Bischweier 111./171 geht zurück ber Colmar-Ingersheim | |||
| Gegner folgt9./171 am weitesten links , Zug Potthoff bekommt Feuer | |||
| als er die Westgrenze des Exerzier-Platzes erreicht, Zug Potthof | |||
| nimmt das Feuer auf und geht nach einer Weile zurück. | |||
| Im Fechtwald war ein halber Zug außer Gefecht gesetzt | |||
| Zug Pothoff geht unter starken Verlusten zurück | |||
| Gänsbert 9./171 |
仮邦訳
| 移動鳩隊 | |||
| 放鳩場所 | 日 | 時間 | 番号＆番号 |
| インガースハイム北方 | 191？/6/6 | 900朝 | 237 08/21 08/61 07/92 0? |
| 宛：第９中隊、171連隊１大隊 | |||
| ビッシュヴァイアーの戦い 171連３大はコマール-インガースハイム間に復帰 | |||
| ９中隊左翼 演習場西端に到達するや、ポトポフ小隊は銃撃戦を開始、暫く後に後退す。 | |||
| フェクトワルドに於いて小隊半数を喪失。ポトポフ小隊は損害甚大、後退す |
中隊以降のナンバリングは大隊、連隊と考えるのが妥当と思われるので仮置き。翻訳は完全にグーグル頼み。
なおプロシア171連隊は発見場所近隣のコルマール駐屯。
41
