フランス語の「○○, ou les □□ du △△」からの翻訳であれば当然だが、てめえがこしらえて最初から日本語として発表されてるエロゲの感想文だかアニメの感想文だかラノベの感想文だ...