もしSE・PG職ならその間違いはかなり恥ずかしいから遠回しにでも指摘するべき

俺はお前の「読み間違い」を読み間違えた「よみまつがい」を指摘しようか悩んでいるよ

ぴちょん派の私、敗北

あだ名として読んでるのかマジで読み間違えているのかにもよる

おそらくですが、職場の先輩はフランス語を学んでいたか、フランス語圏に慣れ親しんでいる可能性が高いです。 Pythonのフランス語読みがかなり近いので。