そもそも「コンピューター」「プログラミング」なんて言い方も駄目かと思料します。 それぞれ「電子計算機(电脑)」「原始命令書の設計作業(程式设计)」って言い換えないとね。 って...