それはガラケー時代のソシャゲから引き継がれた用語なんじゃない？ つまりポチポチは物理ボタンを押すオノマトペなのでは。