2019-08-28

記事への反応 -
  • anond:20190828153453

    んんん? just leftが「さっき去った」って意味だったとして、どういうコンテキストでさっき去ったって使われたんだ? どう考えてもトランプおじさんがそういう文脈で使いそうにない...

    • anond:20190828153854

      違います。"Just left. Your prime minister abe good man great man."と言っていて、朝日新聞だと名乗った記者に対して指を指して、「君らは左だね。君たちの首相の安倍は良い男だ。素晴らし...

      • anond:20190828154207

        うむ。そのあたりの解釈で揉めてるのは分かるにしても、 話の流れ的には ・朝日新聞の記者が挙手して質問 ・トランプおじさん「just left」 なので、そもそも「さっき去った」の主語ね...

        • anond:20190828154852

          just leftがはよせいやにはならんやろ

          • anond:20190828155022

            なるんちゃう? just a minute (ちょ、待てよ!) なんだからjustに「はよ/ちょい」の意味はあって left が「残り/持ってる」位の意味はあるんだから 「はよ(just) せい (left)」って捉え方...

            • anond:20190828160255

              そうはならんやろ

            • anond:20190828160255

              Just a miniteが「ちょ、待てよ」であってもJustが「ちょ」でa miniteが「待てよ」ではない 英語できない人の典型的な思考パターンですね

              • anond:20190828160434

                just付のイディオムが全部そんな感じなんやからjustが「ちょ」なのはアメリカ人でなくても感覚的に分かるだろ。寧ろ字面通りにしか解釈しようとしない増田の方が心配だぞ。 京都人に...

            • anond:20190828160255

              言語はイメージでとらえろ 「just」は時計の針がぴったり合わさるイメージや 転じて「ちょうどいい!しっくり!」って感じ just a minute も「ちょっと待って」ってのは意訳で 「ちょっと...

        • anond:20190828154852

          ネトウヨだけど朝日の「Japan」ってのを聞いてトランプは安倍さん持ち出しただけと思うよ 日本の新聞社に興味なんかないよ

          • anond:20190828155253

            世界中が喉から手が出るほど欲しがってる飼料用トウモロコシを日本にだけ特別に売ってくれる それぐらいアメリカは親日国家でトランプも日本が大好き 韓国人は悔しいだろw

            • anond:20190828155952

              別に世界中欲しがってるわけじゃなくトランプの大事な票田である農家の支持を落とさないために日本が買ったんでしょ トウモロコシ自体を日本が必要かと言えば不必要だと思うぞ

              • anond:20190828160219

                子供が小学校の給食でトウモロコシを食いたいとみんな言ってる 日本の強い要望に応えて優先的に売ってくれている なんて親日なんでしょ

        • anond:20190828154852

          トランプ「(日本の記者か、どうせ安倍絡みの質問やろ)あいつ帰ったで、ええ奴やであいつは(こんなもんでええやろ)」 記者「それはわかったがな、ちゃうねんあんたへの質問やで...

          • anond:20190828155637

            安倍がらみの質問やろって考えたんじゃないと思うよ トランプさん大体外国の話になるときそこの首脳に対する評価をワンセットで述べるパターン多いから 本心かどうかは別にして 国...

            • anond:20190828160011

              いちいちコメントするの面倒だからマスコミが適当に記事を作っとけって指示だと思うなあ いい内容だったら後から肯定してやると言われてマスコミが張り切ってトランプのコメントを...

          • anond:20190828155637

            あれやろ。親戚のおっちゃんに挨拶したら「お〜○○ちゃんか。さっきお父さんおったで。ほんまお父さんには世話になってるわ」って言われるようなもんやろ。

            • anond:20190828160933

              「うちのお父ちゃん、もう数年前に亡くなっとるんやけど…」

          • anond:20190828155637

            あーそうか。あべっち以外にもムンちゃんとかがいる中で朝日新聞の記者が自己紹介したから 安倍「ばいばーい」 朝日新聞記者「朝日やで」 トランプ「さっきの国の記者か(just left)」 ...

    • anond:20190828153854

      その時点の少し前まで安倍さんがいたらしいのよ それで、いろんな国の記者が質問してる中で 日本の記者が来たから、さっきまで日本の安倍さんがいたことを伝えようとして 「あーそ...

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん