日本語でも英語でも、もうすっかり定着しちゃった感あるし、自分もふつうにアプリアプリ言うけど、いまだに内心ちょっと違和感がある。 「プログラム」とか「アプリケーション・ソ...