「非モテ」を変換→「モテに非ず」→現代語訳「モテない」 「非モテ」にはモテたことがない、というニュアンスはありません。 Ｑ．Ｅ．Ｄ．！！！！