天地入替無用が天地無用になるとかアホかよとしか思えんが 運送業者だしアホなんだろうな

元は、「天地入替無用」で、いつの間にか「天地無用」になったらしいな。 そのまま読めば「天地が無用」、つまり「逆さまにしても構わない」という意味に読めるので、罠だ。

マジレス。 これな、「天地する事無かれ」と読むんだそうな。 「天地」だけで「天地する」という動詞の意味が有るんだそうで、 それが省略されて「天地無用」と書いて「天地する事...