シン・シティという洋画だったと思うけど、大体こんな意訳があって感心した記憶があります。 原文に忠実と思われる字幕 ・俺が飛び降りた時、彼女はストップと言ったんだと思った...