noteはメモという意味で、日本語のノートという意味はない 原作の英文の説明もnoteになっているが、リュークは何故和製英語を使ったのか