「宇宙生物と戦うなら火炎放射器だろ！」ってギャグかなー。 エイリアンのイメージで。

ジョークかどうか微妙な言い方だよ。 ジョークだったら「しばらくのあいだ」なんて付けないし。 除草バーナーみたいなのを想定している可能性もある。

火炎放射器を銃に置き換えた場合、 「日本人が言えばジョークだが、アメリカ人が言えばジョークじゃない」と日本人は思うだろう（主語大きいかな）。 で、アメリカ人の日常生活につ...