だとしても「半」という語句をくっつけたのが一番ひっかかってて 「半透明」とか「半世紀」とかの「半」はイメージ通りなんだけど 半永久だけはなんかしっくりこないんだよねえ。