「怒りのツボ」だと「逆鱗に触れる」のほうがニュアンスとして近い気がする。 怒りに「琴線に触れる」と使う場合は「癪に障る」みたいなニュアンスかなって。