■http://anond.hatelabo.jp/20110118223651

だから「優秀な」って書いたでしょ。文化的背景も含めて可能な限り売れるように翻訳してくれる人、って意味だよ。

（不可分性も考慮した上で）内容そのものが文化的に受け入れられるかどうかは、企画段階で考えることで、当然だけど別のレイヤの話ね。

そのくらいわかってくれよマジで。

Permalink | 記事への反応(0) | 22:56

ツイートシェア