  |
＞Implementations reading
＞font set files must include code to check version numbers so
→実装読んで、フォントセットのファイルはバージョン番号をチェックするコードを含める必要があります
＞that if and when the format and therefore the version number changes,
＞older implementations will reject newer versions gracefully.
→それ以下のバージョンでの実装では、最新バージョンを拒否します。
意味ごとに適度に改行を入れて訳すとわかりやすいぞ
これ訳しているのだけど、文法が全然分からないので困っている。 The Compact Font Format Specification Page 11 Implementations reading font set files must include code to check version numbers so that if and when ...
＞Implementations reading ＞font set files must include code to check version numbers so →実装読んで、フォントセットのファイルはバージョン番号をチェックするコードを含める必要があります ＞that i...
Alcで検索してみたぞ。 if and when まとめて「もし～する時は」って訳せばいいんだと。 therefore 「従って」だよな。 従って フォントセットファイルを読み込む実装は、フォントセッ...
7
