今回はどこが釣りなのですか?
道具として文化的コンテクストを理解する必要があるという立場だったら 映画を丸暗記した方が良いような気がする。
外国語の勉強法にはいろいろあるが、ネイティブが書いた文章をそのまま丸暗記する方法は古典的なものと言っていいかもしれない。よく知られているところではシュリーマンがいるが...
今回はどこが釣りなのですか?
分からないかな。君がそうやって書き込んだ時点で釣りは成功しているのだよ。
よく知られているところではシュリーマンがいるが、 あれ、嘘だって話だよ
Oh,ニンジャー! ユーアージャパニーズニンジャー! Oh,リキーシ! ヨコヅーナ! ハッケヨーイ!