正しい日本語で書かれたエッセイなり小説なりを色々と読んで、文体を真似て日記を書き続けてみると、 > 身につくはづかないよね という変な日本語を書くことは避けられるようにな...