「射る」と言う言葉自体が、shot と hit 両方の意味を持つからだよ。 「的を射る」はtargetをshotするのではなく、targetにhitする事を意味する。

「射る」はただ単に発射する(shoot)っていう意味もあるが、的中させる(hit)っていう意味もあるよ。

「的」が射的のターゲットを指しているとは限らない 詳しくはぐぐれ

射るということは、もう矢が弓を離れてるわけで、当たるまでほんの一瞬というイメージがあるなあ。 箸は右手、茶碗は左手、太陽は東から昇るし、矢は的にちゃんと命中してないと絵...