  |
「彼女」という名称自体が、「その人、と名指すことをはばかる」ことからきた名称であって《恋人》という言葉とはイコールとは言えない。
本来「彼女」という言葉は、任意の女性の中で今言及されたとある女性を指す言葉であって、女性一般に対して使用されうる言葉であるが、特定のケースで「○○の彼女」という言葉は「○○にとって『彼女』と言えばその女性を指す、というくらい○○にとって特別なとある女性」の意を表わすことから、《婚約者》でもなく《恋人》ともまだ言い難いが、お互いも周囲も暗黙の公認状態の相手を指す微妙な言葉として定着した言葉なわけで、従って厳密に言えば公的に《恋人》または《婚約者》という名称がついた時点で《彼女》というプライベートな名称を使用する必然性が無くなるということ。
つまり「彼女でなくなる」のではなく「彼女と呼ぶ必要がなくなる」というのが正しい。彼女と呼んでいけないわけではないが、他に正しい名称があるんだからそちらを使えばいいでしょ、ということ。
友だちの彼女のことは、名前を良く知らない場合、「○○の彼女」と呼ぶ。 結婚していても同じだ。友だちの奥さんのことも、「○○の彼女」と呼ぶ。 そうすると周りから、「『彼女』...
「彼女」という名称自体が、「その人、と名指すことをはばかる」ことからきた名称であって《恋人》という言葉とはイコールとは言えない。 本来「彼女」という言葉は、任意の女性...
麻生さんを「麻生元総務大臣」って呼ぶようなものかな
イコールとは言えなくても、ニアリーイコールくらいは言っていいと思うんだな。 私自身そういうふうに使うし、使われることに違和感もない。 「彼女」という名称自体が、「その人...
結婚という関係が成った時点でそれまでの関係は「結婚までの前段階としての恋愛関係」と見なされ、 彼氏・彼女はその恋愛関係における人称と認識されているため、結婚によって普通...
必要性もそうだが，気恥ずかしさってのもあるでしょう。もともと「恋人」と明確に呼ぶことの照れを中和する装置として彼・彼女が要請されていたように思う。月経を生理と呼ぶみた...
結婚していても同じだ。友だちの奥さんのことも、「○○の彼女」と呼ぶ。 いやたぶんそう呼ぶのは君だけ
5
