『テーマごとに記事を分類したカテゴリーのことだ』 　↓ 分類 でいいんじゃないの？ あとは「もくじ」とか「見出し」とか。

「カテゴリ（category,categories）」を見て「あ、これは『テーマごとに記事を分類した“カテゴリ”のことだ』って直感的にわかる人はどのくらいいるのかな。 じゃあ"テーマ"でいいじゃ...