2008-07-26

http://anond.hatelabo.jp/20080726000951

一方、今回の毎日の事例の場合、「南京大虐殺従軍慰安婦の後継」扱いの記事に向かって、必要以上に過大な抗議をすることで、逆に「これらの問題を反省していない日本人」という心象を外国に与え兼ねない。これでは却って日本の対外イメージを損うと思うんだよね

横だけど、そこは「『レイプ・オブ・ナンキン(映画の名)』や『パール・ハーバー(映画の名)』のネタを私たちに提供してくれた」云々、という訳が正しいという指摘を読んだんだけど、増田煽り記事の訳じゃなくて英文の原文の方を確認した?

オレは正直スラング混じりの英文のニュアンスを正確に理解できてる自信がないから、余計まとめサイトには半信半疑ってとこがある。

記事への反応 -
  • どちらにしろ毎日を非難しているのは何万人もいるわけだから 微妙なのもどうしても混ざってくるだろうよ 増田はただ単に多数派につきたくないオタク心を発露させているだけに過ぎ...

    • だから、微妙なのにむけて反撃して、切り崩しを図ってるんでしょう。 微妙なのが多いと、本当に切り崩されるよ。

      • どちらかというと注意すべきはこっちなんじゃない? http://d.hatena.ne.jp/hokke-ookami/20080721/1216699647 飽くまでも三面記事として、ニュースとは違いますよ、と断ってバカニュースを紹介して...

        • ニュースとは違いますよ、と断ってバカニュース 増田は ギャグだと断ってから、フランクフルトに行ってローマ式敬礼をしてみたらいいと思うよ そこまで危険を冒したくないんだった...

          • 増田にはネトウヨウゼーバイアスがかかりすぎていると思うぞ この辺の指摘には、確かにそういう面が自分であるな、とちょっと反省した。 黒人差別発言についてはその通りだと思う...

            • 一方、今回の毎日の事例の場合、「南京大虐殺や従軍慰安婦の後継」扱いの記事に向かって、必要以上に過大な抗議をすることで、逆に「これらの問題を反省していない日本人」という...

            • 「今、フランクフルトでローマ式敬礼が大流行!」みたいな日本人向け紹介記事を書いたドイツのメディアがドイツ国内で問題になる、という話だと思う。で、そうなったときに、「こ...

        • 冗談だったら何でも言っていい、という訳じゃないと思うけど。 「嘘だけど、この会社(クラス)の男はマミーに性欲処理してもらってますよー」と 金曜夕方の居酒屋で言ってるようなも...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん