別にそれ、成年コミックに限った事ではないのでは？ 講談社ノベルズ辺りはタイトルに英語が入って無くても勝手に英語入ってる

たしかフランス書院文庫のカバーを外した表紙に書いてあるアルファベットは、タイトルの英訳じゃなくてローマ字訳（訳ですらない）だったような。 「増田と妹」だったら「Masuda to imou...