http://anond.hatelabo.jp/20070930000734 違う。人の存在自体が迷惑。