2007-05-12

Re: http://anond.hatelabo.jp/20070512185943

遺憾の「憾」は「うらみ」と読む字なので、遺憾とは「恨みを残す」意。

あなたのしたことを私は恨んでいますよ。

恨みに思っていますよ。

いつまでも、「してくれなければよかったのに…」と思って辛い思いを抱えて生きていますよ。

○ねばいいのに、

という意味。従って後増田が正しいと思う。元々ソフト意味ではないよ。

記事への反応 -
  • 他に言葉を知らんのかってくらい氾濫してるよね。

    • 遺憾の意を表明します。 マスコミとか政治家とかなんか使い方間違ってるよね。 主に政治家が間違ってると思う。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B0%E4%B4%B8&kind=jn&mode=0&base=1&r...

      • 「激しく抗議する」をより丁寧にすると「遺憾の意を表する」になるような扱いになってるよね。 え?むしろ政治家用語としては、 「面と向かって抗議はしないけど不愉快だとは思っ...

        • 遺憾の「憾」は「うらみ」と読む字なので、遺憾とは「恨みを残す」意。 あなたのしたことを私は恨んでいますよ。 恨みに思っていますよ。 いつまでも、「してくれなければよかった...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん