貯蓄が数十万（しか）ない、と思った方が良い。

１週間以上の長逗留や、超高級旅館の利用を考えているのでなければ、 数十万円の予算で両親を温泉に連れて行くことは十二分に可能です。無謀ではありません。