マイクとスピーカーで逆位相アクティブノイズキャンセラーをつくればいいのでは？ カーテンを厚くするだけで幾分改善したりしないでしょうか。

耳栓オススメ。 隣の部屋でも割と寝れた。