2020-06-16

anond:20200616123742

Japaneseを「日本の」と訳すか「日本人」と訳すかという初歩英語の話じゃ

  • 日本で育ってんなら日本人で良くね。 森崎ウィンはアイデンティティが彼のルーツの方にあるんだろうからそれは彼の勝手だけど、両親祖父母ともが日本人でアメリカしか知らないアメ...

    • 普通は国名+人と言うと国籍があるところじゃないの?

      • 日本ではそうかもだけど海外だとわりとそうとも限らない。住んでる国の国籍がないけどその国の人間と認識してるとか全然ある。 そもそも戸籍制度というのが日本だけなので、レジデ...

        • 日本語の「日本人」の話やぞ? 外国語の「○○人」と日本語の「○○人」の概念が完全一致してるわけないんだから外国語の話を持ち出すのもおかしいやろ

          • 元増田は水原希子がAmerican-Japanese Model って自称してるのが疑問だったみたいだしそれなら英語の話じゃないの。

            • Japaneseを「日本の」と訳すか「日本人」と訳すかという初歩英語の話じゃ

              • Aの国で活動する生まれ育ちはA国で国籍はBならB actor になるけど

    • 元ツイートは私は日本人アピールしてないんだけど!と反論してるんだよ。だからよくわからない。日本人じゃないと言いつつ日本人アピールする意味がわからん。しんどくないんかな...

      • いやいや、日本人の国籍アピールじゃないでしょ、単に日本育ちだからJapaneseって言ってるだけじゃないの 彼女が言ってるのは「国籍」アピールなんかしてない、わたしは日本育ちだか...

      • 日本でモデルとして働いてんなら日本のモデル、Japanese Modelじゃないの

        • ちょっと待って!American-Japanese modelってアメリカと日本で活動するモデルって意味なの?

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん