アメリカのSF映画『スター・ウォーズ』シリーズに登場する悪役「ダース・ベイダー」は、本当は「ダーク・ベイダー」として登場する予定でした。
ですが当時のファミコンは容量不足が原因でカタカナさえ全て使えない時代。カタカナの「ク」が使えなかったために、泣く泣く「ダース・ベイダー」とされてしまったのです。
Permalink | 記事への反応(3) | 19:59
ツイートシェア
それスターソルジャーの話だろ
12人いるからじゃなかったのか・・・
ダークベイダーとかダースベイダー ファミコンとかで検索してもソースらしきものが見当たらなかったので提示してもらえますか。 wikiにはダークとシスの造語でダースとなった説があ...
1作目当時にシスなんて単語あったっけ？
マジレスするとファミコンのドラゴンクエストにおいて使えるカタカナに制限があったので ダークドラゴンという名前が使えずにダースドラゴンなっちゃったというのを踏まえたネタで...
73
