例えば、大テーブルで、7，8人で食事を囲んでいて、調味料を取って欲しいときに、 「醤油とって！」というのか「お醤油取ってもらえますか？」「それは、お醤油ですか？」 と表現を...