Laughing My Ass Offの頭字語（アクロニム）。直訳すれば「ケツ（おしり）がもげるほど笑う」のような意味になるが、ここでの ass off は laughing を強調する役割を果たしており、「糞ワロタ」くらいに翻訳すればちょうど良いと思われる。
http://eigo-net-slang-jiten.blogspot.jp/2014/01/lol-rofl-lmao-lulz.html
Permalink | 記事への反応(0) | 11:38
ツイートシェア
7
