プライベートでタメ口だったら、自分もタメ口で返せばいいんじゃないの？ 名前を呼び捨てだったら自分もオッサンを呼び捨てにして、君付けだったら自分もオッサンを君付けで呼べば...

まあ、タメ口って「同年齢（タメ）に対する口のきき方」だからねえ。 同年齢に対してもそういう言い方なんだから、年下にはなおさらそうでしょ。

フレンドリーさの演出みたいに考えてる人もいるみたいだよ（ソース：自分の父親） でも他所のオッサンにフレンドリーになんぞされたくないっちゅーのな