2011-01-09

2chニュー速クオリティ:北朝鮮公式サイトに「金正日は狂った野郎」…精巧縦読み文で中傷の詩

http://news4vip.livedoor.biz/archives/51707055.html

元ネタを拾ってきて、エキサイト翻訳してみました

韓国語

*김씨일가 나라세워

*정통성을 이어받아

*일국발전 도모하세

*미제소탕 목표삼아

*친위부대 결사하니

*놈들모두 혼쭐나네

*김수령님 건국하고

*정일장군 발전하니

*은혜입어 멸사봉공

*개선문에 청년장군

*새시대가 열리노니

*끼리모여 만세삼창

日本語

*キム氏か国たてて

*正統性を受け継いで

*一国発展企てよう

米帝掃討目標みなして

*親衛部隊結社すると

*やつら全部ひどい目にあうよ

*キム首領様建国して

*ジョンイル将軍発展すると

恩恵入漁滅私奉公

凱旋門青年将軍

*新時代が開かれるが

*間で集まって万歳三唱

縦読み

김정일 キム・ジョンイル

미친놈 気違い

김정은 キム・ジョンウン

개새끼 子犬

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん