「left」という単語を目にするだけで、 「レフトサイド要するに左方向だ」と、脳内で緑川ヴォイスが流れる。