2009-06-20

日本語生成回路が壊れてるひと

これは、○○○○により、利便性を担保しつつ我慢を強いない、○○○○と○○○○も最適ミニマム化を図るシステムと共に○○○○による○○○○の活用等、新たに構築することを主な○○○○○○○○テーマとします。今回の○○○○では○○○○を対象としますが、将来的な○○○○○○○○への適応考慮し、スケール性の高いネットワーク構成を目指します。さらには、○○○○・○○○○・○○○○に関する新しい機能を加味したシステムと、それらに対応したサービスアプリケーションなど、多様なサービス基盤を作り上げる予定です。

こういう文を大真面目に書くひと(だいぶ年上)がいるんだが、どうやって矯正すればいいんだろう。

  • 受験英語のようにSVOC書かせるとか? 最小要素だけ最初に書いて、それに必要最低の修飾を付け加えるような書き方にさせるとか、修飾3つ以上で、別の文に切り離すとか。

  • これは、人民により、利便性を担保しつつ我慢を強いない、人民と人民も最適ミニマム化を図るシステムと共に人民による人民の活用等、新たに構築することを主な人民テーマとします...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん