『マクベス』の「明けない夜はない」じゃなかったっけ。 　 でも、あの訳には諸説あって「明けない夜は長い」って訳す人もいるよ。