敬語使う使わないレベルの話なら 外国人にとって「しっかりした日本語」の方が 「フランクな日本語」より理解しやすいってだけだと思う