「なんなんどす」とは京言葉（京都で話される方言）で、特異な事象に対して理解ができない場合の感嘆であり諦め。幕末から明治初期に生まれた言葉として知られる。