サーフェスって設定らしいけど英語的にはサーフィスが正しい。 15年くらい前が初出だから、当時の判断責任者がいま70代以上ってとこかな。 そして一度決めたら簡単には変えられない...