「文字という表現手法を用いるための技術」と「日本国において発展した言語の用法」は切り分けていいと思うんだよな。